From cozy weighted blankets to stylish chairs and outdoor pieces, find everything you need to build your dream sanctuary—indoors or out.